Thứ Sáu, 24 tháng 9, 2010

Vicky Leandros - Après Toi

1 nhận xét:

  1. French
    Après toi
    Vicky Leandros - Après Toi
    Tu t'en vas
    L'amour a pour toi
    Le sourire d'une autre
    Je voudrais mais ne peux t'en vouloir.
    Désormais,
    Tu vas m'oublier
    Ce n'est pas de ta faute
    Mais pourtant tu dois savoir
    Qu'après toi
    Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
    Qu'en souvenir de toi
    Après toi,
    J'aurai les yeux humides
    Les mains vides, le coeur sans joie.
    Avec toi,
    J'avais appris à rire
    et mes rires ne viennent que par toi
    Après toi, je ne serai que l'ombre ...
    De ton ombre ...
    Après toi ...
    Mème un jour, si je fais ma vie,
    si je tiens la promesse
    Qui unit deux êtres (peut-être) pour toujours
    Après toi
    Je pourrai peut-être
    Donner de ma tendresse
    Mais plus rien de mon amour
    Après toi,
    Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
    qu'en souvenir de toi
    Après toi,
    J'aurai les yeux humides
    Les mains vides, le coeur sans joie.
    Avec toi,
    j'avais appris à rire
    et mes rires ne viennent que par toi!
    Après toi, je ne serai que l'ombre ...
    de ton ombre ...
    Après toi ...
    English
    After You
    You go, in you
    Love has for you
    The smile of another
    I would like but cannot want in you.
    From now on,
    You have my help
    This is not your fault
    But, however, you must know
    That after you
    I will not be able to live anymore, to live no more
    That in remembering you
    After you,
    I will have wet eyes
    The empty hands, the heart without joy.
    With you,
    I had learned how to laugh
    And my laughter comes only by you.
    After you, I will be only a shadow...
    Of your shadow....
    After you...
    Even a day, if I make my life,
    If I hold the promise
    Who links two beings (perhaps) forever
    After you
    I might be able
    To give my tenderness
    But not my love
    After you
    I will not be able to live anymore, to live no more
    That in remembering you
    After you,
    I will have wet eyes
    The empty hands, the heart without joy.
    With you,
    I had learned how to laugh
    And my laughter comes only by you.
    After you, I will be only a shadow...
    Of your shadow....
    After you...

    Vicky Leandros bắt đầu đi hát khi cô 13 tuổi,nhưng mãi đến khi Après Toi ra đời mới làm cho cô thành danh.Apres Toi là tâm sự từ chính cô sau cuộc tình chia tay từ người chồng ra đi theo người khác,và Aprèa Toi do chính ba cô,ông Leandros Papathanasiou người phụ viết bài hát và đưa tên bài hát nỗi bật vào những năm đầu của thập niên 1970.Đây là bài hát làm MT và vài bạn học cùng lớp thường được nghe ở những quàn cà phê ở những ngày còn đi học PT.Mời các bạn cùng nghe lại.

    Trả lờiXóa